What Do You Do For A Living?

Editors Note: Translated from French. Original below:

I must admit that talking about my job is one of my greatest pleasures. I would even say that the most fabulous part is to see the eyes of the listener go wide, revealing a sense of surprise and obvious curiosity. It reminds me every time of how lucky and happy I am to be a minstrel props and set designer.

“So what do you do for a living? “

“I work in live performance “

“OOhh really !! Are you an artist, dancer, singer? “

“No, I’m a props and set designer. “

“Ooh really !! For cinema too? “

“No, not so far. Entertainment and Circus are an entirely different world. I draw, I make all kinds of things. Luminous umbrellas, flying fluorescent dragons, lampposts from greenery, fish-shaped masks, giraffe puppets… everything a director would need to develop their show. “

“Woauauauau, great !! and, and, and … tell me more “

“Yes, it’s great, especially since I travel the world and have to reinvent myself and my job every time. “

Yes, that’s great especially when the questions keep coming up each time with more enthusiasm and curiosity. Far more exciting than having to talk to a tax inspector…

Just yesterday, I travelled across Belgium seated on a train that took me to Ostend. I saw the eyes of a nice lady by my side light up just at the sound of the word “show”.

“Do you speak French and live in Antwerp? “

“No, I come from Marseille and work in Belgium just for a few months only.”

“Ah yes and what do you do? “

“I create props and show scenery. “

 Her big blue eyes began to fix a little more intensely than a few seconds earlier.

 “Ohhh wonderful, I love the stage !! It reminds me of my younger days when I went to see Jacques Brel in concert in Antwerp, I was just 20 years old.”

 The warm memories came back to her, all throughout our journey together and I listened with such fascination to her words.

The happiness of these few magical moments made her smile and radiated throughout her body. This short hour of sharing was so refreshing for both of us that we left each other like two old friends; a little more than 60 minutes of the moving story of a little lady alone on her way to the sea. A true testimony of a life that is not forgotten.

 In the course of our exchanges, I learned that Simone had just celebrated her 77^th  birthday and that her greatest pleasure was to travel to the shores of the North Sea on the Belgian coast during the rare sunny days of this region. 

You see, talking about shows always evokes beautiful memories in people of all ages and all walks of life. It is also for this beautiful cause that I strive to create ever more original objects so that the memory remains.

In our family, I am the extraterrestrial who has managed to realize her dreams despite the difficulties.

I am always proud to recount my adventures and other experiences to my little nephew, who still believes that I am a movie star just because I’ve been once or twice on this small screen that we call television.

Amongst friends, the questions are never lacking…

“What’s your next show? When are you leaving? Where are you going? Do you know people there? Friends? Mutual friends? Who are the artists? “

I love these little intense questions and the state of excitement that curiously reminds me of that moment when the lights dim to yield to the magic of the stage. 

I love to evoke this very mysterious world.

Talk about it, and never tire of talking about it.

You can make people dream about your stories of the stage, its enigmatic hidden spaces and mysteries.

You may even encourage vocations.

Who knows, future artists may be at your fingertips.

*****

Je dois vous avouer que parler de mon métier est l’un de mes grands plaisirs. Je dirais même que le plus fabuleux et de voir les yeux de l’interlocuteur s’écarquiller et laissant apparaître un sentiment de surprise et de curiosité évident. Cela me rappelle à chaque fois combien je suis chanceuse et heureuse d’exercer le métier de concepteur accessoiriste et de décor troubadour.  

“Et vous que faites vous dans la vie ?”

“je travaille dans le spectacle ?”

“OOhh vraiment !! vous êtes artiste, danseuse, chanteuse ?”

“Non je suis accessoiriste décoratrice.”

“Ooh vraiment !! Pour le cinéma aussi ?”

“Non, pas à ce jour, le monde du cirque et du show business sont des mondes différents. je dessine, je fabrique toutes sortes de choses. Des ombrelles lumineuses, des dragons fluorescents qui volent, des lampadaires végétaux, des masques en forme de poisson, des girafes marionnettes.. tout ce dont un metteur en scène a besoin pour mettre élaborer son spectacle.”

“Woauauauau, formidable !! et et et … tell me more”

“Oui c’est formidable, surtout que je voyage et dois à chaque fois réinventer mon métier.”

Oui c’est formidable, surtout quand les questions ne cessent à chaque fois avec plus d’enthousiasme et de curiosité. Plus excitant que de devoir  entretenir une discussion avec un  agent des impôts. 

Pas plus tard qu’hier, je parcourais la Belgique installée dans le train qui me menait vers Ostende. Je revois les yeux de cette gentille dame à mes côtés s’illuminer rien qu’au son  du mot « spectacle ». 

“Vous parlez Français et vivez à Anvers ?”

“Non je viens de Marseille et travaille  quelques mois en Belgique seulement”

“Ah oui et que faites vous donc ?”

“Je crée des accessoires et des décors de spectacle.”

Ses grands yeux bleus se mirent à me fixer un peu plus intensément que quelques seconds plus tôt. 

“Ohhh merveilleux, j’adore le spectacle !! ça me rappelle mes belles années où j’allais voir Jacques Brel en concert à Anvers, j’avais 20 ans”.

Les souvenirs chaleureux revenaient à sa mémoire tout au long de notre voyage et j’écoutais avec autant de fascination  ses paroles.

Le bonheur de ces quelques instants magiques lui donnait le sourire et l’animait de tous ces membres. Cette petite heure de partage furent tellement rafraîchissante pour nous deux que nous nous sommes quittées comme deux vieilles amies; Un peu plus de 60 minutes de récit touchant d’une petite dame seule en route vers la mer. Véritable témoignage de vie qui s’oublie pas.  

Au cour de nos échanges, j’apprenais que Simone venait de fêter ces 77 ans et que son grand plaisir était de rejoindre les plages de Belgique pendant les rares journées ensoleillées de cette région.  

Voyez vous, parler de spectacle évoque toujours de beaux souvenirs chez les gens quelque soit leur âge et leur vie. C’est d’ailleurs pour cette belle cause que je m’efforce à créer des objets toujours plus originaux, pour que le souvenir reste. 

En famille, je suis l’extraterrestre qui a réussi à réaliser ses rêves malgré les difficultés. 

Je suis toujours fière de raconter mes péripéties et autres expériences à mon petit neveu, qui croit encore que je suis une star de cinéma pour être passée une fois ou deux fois dans ce petit écran que l’on appelle la télévision. 

Entre amis, les questions ne font jamais défaut. 

“Quel est ton prochain spectacle ? tu parts quand ? Tu vas où ? tu connais du monde ?  qui sont les artistes ?”

J’adore ces petites questions exaltées, état d’excitation qui rappelle curieusement celui qui suit l’extinction des lumières d’une salle de spectacle pour laisser place à la scène.

J’adore évoquer ce monde très mystérieux . 

Parlez en ! Ne vous lasser pas d’en parler, vous pourriez vous aussi faire rêver les gens par vos histoires de piste, de lumières ou de vidéos multicolores. Vous pourriez aussi créer des vocations. Les futurs artistes sont au bout de vos lèvres. 

Also by Aurelie:

Props: I Dream Of The Perfect Workshop

Apps Set The Tone Of How We Work Today